1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
Nic nie widzę, ale...

2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
Czuję to.
Małysz ma kłopoty.

3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
Wtedy mogłem wyczuć jej tao...

4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
bo moja krew się zamgliła
mój wzrok na jedno oko.

5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
Ponieważ nie widziałem,
Polegałem na zmysłach.

6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
Wydłubałem jednego. Drugie jest niewyraźne.

7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
Cóż... Nic nie widzę.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
Ale teraz mogę to wyraźnie wyczuć.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,687
Naprawdę jesteś niesamowitą kobietą.

10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
Masz moje podziękowania.

11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
To zaczyna być interesujące!

12
00:01:31,110 --> 00:01:36,387
Kwitł słaby kwiat
niezauważony przez nikogo

13
00:01:36,470 --> 00:01:41,387
Nie płonąca czerwień,
ale migocze spokojnie na czerwono

14
00:01:41,470 --> 00:01:46,737
Robiłem pauzę już od dłuższego czasu
ciągnąc moją przeszłość u moich stóp

15
00:01:46,820 --> 00:01:49,337
Jeśli uwolnię się od tej ambiwalencji,

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,747
czy będę mogła rozkwitnąć u jego boku?

17
00:01:52,830 --> 00:01:55,387
Przyszłość się wymyka
między moimi palcami

18
00:01:55,470 --> 00:01:57,907
Jaki błąd popełniłem
zapłacić tę cenę?

19
00:01:57,990 --> 00:02:02,757
Zawsze robię sobie krzywdę

20
00:02:02,840 --> 00:02:08,190
i wahający się nawet przed małą radością

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,307
Chcę teraz przestać

22
00:02:10,390 --> 00:02:12,827
Kwiat właśnie zakwitł godnie

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,447
i to było wszystko, czego potrzebowałem do szczęścia

24
00:02:15,530 --> 00:02:20,300
Chciałem tylko chronić ten jeden kwiat

25
00:02:20,650 --> 00:02:23,277
Pragnąc być silnym, I

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,937
wykrył lukę
Kiedyś odrzuciłem

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,887
Nie mogę się uwolnić od ambiwalencji

28
00:02:27,970 --> 00:02:31,077
W ambiwalencji staję się sobą

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,787
Podobnie jak mocne zakorzenienie w glebie

30
00:02:33,870 --> 00:02:36,337
jak efemeryczne kołysanie się na wietrze

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,650
Powoli rozluźniam się do rozkwitu

32
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
W świecie bez wojen, podbijając go
z mieczem to marzenie.

33
00:02:59,220 --> 00:03:01,477
Ale to mnie nie powstrzymało.

34
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
Chciałem być najszybszy,
najostrzejszy i najsilniejszy szermierz.

35
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
Chciałem tylko jednego.

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
Aby wyciąć każdego potężnego wojownika...

37
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
i żyj wiecznie rzeźbiąc
moje imię do historii.

38
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
Skąd jesteś taki silny, stary?

39
00:03:42,490 --> 00:03:46,657
Jesteś szczuplejszy i
wolniej ode mnie, więc jak?

40
00:03:46,740 --> 00:03:50,497
Tetsunosuke, jesteś zbyt chciwy.

41
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
Chcesz być wszystkim
ponieważ jesteś młody.

42
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
Grubsze, twardsze, gorętsze i szybsze.

43
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
Straciłeś koncentrację.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,827
Nie wszystko, co człowiek zjada
staje się ich częścią.

45
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
Zjedz za dużo i tak będzie
przejść prosto przez ciebie.

46
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
To w porządku, dopóki jesteś młody,
ale zmniejsz, gdy dorośniesz.

47
00:04:13,650 --> 00:04:17,927
Odrzuć wszystko, co możesz
i przyjrzyj się dokładnie temu, co zostało.

48
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
Znajdziesz w nim wszystko.

49
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
Nie idź szerzej. Zejdź głębiej.

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
Przewróć go na bok i będzie to samo.

51
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
Nigdy nie rozumiem, co mówisz.

52
00:04:33,120 --> 00:04:36,087
Wtedy nie rozumiałem
słowa mojego mistrza.

53
00:04:36,170 --> 00:04:37,337
Ty draniu!

54
00:04:37,420 --> 00:04:38,507
Zapłacisz za to!

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
Czy wszystko w porządku?

56
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
Jeździłem więc po całym kraju.

57
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
Ale teraz rozumiem.

58
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
Im więcej zgromadzisz,
tym trudniej jest zobaczyć siebie.

59
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
Im mniej masz...

60
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
tym lepiej widzisz.

61
00:05:17,220 --> 00:05:20,297
Uczyniłeś mnie jeszcze silniejszym.

62
00:05:20,380 --> 00:05:22,057
Wow!

63
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
Ale...

64
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
to mnie nie zabije!

65
00:05:26,110 --> 00:05:28,017
Wtedy spędzę całe życie!

66
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
Wieczność!

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,187
Na zawsze!

68
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
Tnę cię raz po raz!

69
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
Jak romantycznie!

70
00:05:42,350 --> 00:05:44,117
Jest zdeterminowany.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
Ale jeśli tak się stanie
bitwa na wyniszczenie...

72
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
przegramy.

73
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
Nawet jeśli widzi jej tao, nie może
zabij ją bez efektu przeszkadzającego.

74
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
Atrybutem Tao Fa jest drewno.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,337
Mój metalowy atrybut mógłby ją zabić,

76
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
ale nie umiem wystarczająco dobrze używać tao
być skutecznym.

77
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
Jeśli będziemy czekać zbyt długo,
Gantetsusai umrze z powodu utraty krwi.

78
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
Co powinniśmy zrobić?

79
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
Przywrócenie to przepływ
który wspiera twoje.

80
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
Przeszkoda to taka, która to powstrzymuje.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,157
Co robisz? Ruszaj się, mały emonie!

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,037
Czy to jest to co cię interesuje?

83
00:06:27,120 --> 00:06:31,937
Przeszkoda zabija Tensena z tego powodu
zapobiega regeneracji ich tandenu!

84
00:06:32,020 --> 00:06:33,167
Innymi słowy,

85
00:06:33,250 --> 00:06:36,627
tak długo, jak dotykam jej tanden
zaraz po zniszczeniu,

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
efekt jest taki sam!

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,407
Przetnij ją, Tamiya Gantetsusai!

88
00:06:41,490 --> 00:06:42,147
Co?

89
00:06:42,230 --> 00:06:44,787
Naturalnie, należy ciąć jak najbliżej
jak to możliwe, nie raniąc mnie.

90
00:06:44,870 --> 00:06:46,807
Dla Asaemona byłoby to dziecinnie proste.

91
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
Czy to dla ciebie za trudne, Blade Dragon?

92
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
Zrobię to!

93
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
Szczerze mówiąc, jest to prawie niemożliwe
żeby być precyzyjnym z tymi oczami.

94
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
W tym tempie,
Zetnę też małego.

95
00:07:09,750 --> 00:07:16,407
Odrzuć wszystko, co możesz
i przyjrzyj się dokładnie temu, co zostało.

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
Znajdziesz w nim wszystko.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,767
Wow.

98
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
Proszę bardzo, Little-emon. Dziecięca zabawa.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
Ju Fa...

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
Bez przeszkód to się nigdy nie kończy.

101
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
Ale nie mamy na to czasu.

102
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
Będę musiał to wykorzystać.

103
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
Nie rób tego, bracie.

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
Zabijmy ich razem.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,297
Masz rację.

106
00:08:03,380 --> 00:08:08,447
Naprawdę myślałeś, że to zrobisz
przetrwać, zwracając się przeciwko nam?

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,187
Wy, głupcy, nie myślicie o konsekwencjach.

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,767
Konsekwencje?

109
00:08:12,850 --> 00:08:15,247
Bez względu na riff-raff
przede mną lub za mną,

110
00:08:15,330 --> 00:08:17,187
Po prostu miażdżę każdego, kto stanie mi na drodze.

111
00:08:17,270 --> 00:08:19,407
Liczę na to, że stanie po mojej stronie.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
To wszystko, czego potrzebuję.

113
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
Możesz być bydłem,
ale mogę się z tym zgodzić.

114
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
Wystarczą dwa.

115
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
Ju Fa, pomóż mi!

116
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
Przepraszam, Tao Fa.

117
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
Rozzłościłem się i zostawiłem cię samego.

118
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
Ty i ja należymy do siebie.

119
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
Zmiażdżymy ich razem.

120
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
Ju Fa i Tao Fa, jesteście dwojgiem w jednym.

121
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
Wszyscy jesteśmy rodziną,

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
ale jesteś wyjątkowy.

123
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
Mniej więcej zrozumiałem.

124
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
Nikt inny nie boi się Soshin ani doshi.

125
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
Poważnie traktują także naukę.

126
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
Ale Tao Fa boi się Soshin,
i bardzo nie lubię się uczyć.

127
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
Nikogo to naprawdę nie obchodzi
jeśli jedno z nas zostanie ranne,

128
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
prawdopodobnie dlatego, że nie umierają.

129
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
Ale nie lubię widzieć
Tao Fa w ogóle nie zostanie zraniony.

130
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
To pewnie dlatego, że ty
mieć kogoś, na kim ci zależy.

131
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
Czujemy własny ból, ale możemy
wyobraź sobie tylko ból innego człowieka.

132
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
I wyobraź sobie to
bo ci na nich zależy.

133
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
Źródłem jest wyobraźnia
niepokoju i życzliwości.

134
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
Po prostu trudniej to zauważyć
z ciałami takimi jak nasze.

135
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
Ju Fa, wszyscy się tutaj bawimy.

136
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
Tao Fa.

137
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
Pójdziemy?

138
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
Mamy mnóstwo czasu.

139
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
Możemy poświęcić czas na wspólną naukę.

140
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
Pierwszą zmianą był Rien.

141
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
Oni są Hoko. Prototyp Tensena.

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
Wysłano ich do zamieszkania poza zamkiem.

143
00:11:08,140 --> 00:11:11,307
Użyj ich, aby uzupełnić utracone tao.

144
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
Uzupełniać?

145
00:11:12,980 --> 00:11:16,817
Rozpoczniesz teraz właściwy trening.

146
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
To powód, dla którego zostałeś stworzony.

147
00:11:21,290 --> 00:11:22,867
Ran będzie się uczył.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,537
Mu Dan będzie się uczyć w zamknięciu.

149
00:11:24,620 --> 00:11:26,247
Gui Fa będzie uczyć się shuitsu.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
Zhu Jin będzie uczył się taisoku.

151
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
I...

152
00:11:39,110 --> 00:11:41,787
Ju Fa i Tao Fa będą uczyć się bochu jutsu.

153
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
To jest powód, dla którego was razem wychowałem.

154
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
Wiem, że to nagłe,
ale nic na to nie poradzę.

155
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
Skupisz się na nauce
i uczyć się nawzajem.

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
Życzliwość zniknęła z Rien.

157
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
Nie chcę używać Hoko.

158
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
Nie mogę powstrzymać się od wyobrażania sobie, co oni czują.

159
00:12:18,060 --> 00:12:19,827
Ja też nie, Tao Fa.

160
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
To niewiele, ale wykorzystajmy owoce
aby uzupełnić nasze tao.

161
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
Dziękuję.

162
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
Cieszę się, że byłem z tobą w parze, Ju Fa.

163
00:12:33,560 --> 00:12:37,617
Kilka lat później,
Mei zniknęła z zamku.

164
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
Nie wiedziałem dlaczego.

165
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
Ale co istotne, nikt się tym nie przejmował.

166
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
Nasze treningi stały się intensywniejsze,

167
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
i nasze poczucie rzeczywistości
stał się jeszcze bardziej zniekształcony.

168
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
Jest w porządku. jestem tutaj.

169
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
Muszę chronić uśmiech Tao Fa.

170
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
Minęło sto lat i zwierzęta
przywieźliśmy z kontynentu, wymarło.

171
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
Nasze szkolenie było kontynuowane.

172
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
Minęło jeszcze sto lat,
a wioska Hoko popadła w ruinę.

173
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
Nasze szkolenie było kontynuowane.

174
00:13:19,910 --> 00:13:22,277
Jak długo będziemy to robić?

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,857
Wkrótce Hoko zniknie,
i zabraknie nam plonów.

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
Jakie są Rien i
arcymistrz myśli?

177
00:13:28,710 --> 00:13:31,417
Muszą mieć plan.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,417
Możemy przynieść źródła tao
z zewnątrz.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,217
Na zewnątrz? Masz na myśli ludzi?

180
00:13:38,300 --> 00:13:39,927
Oczywiście.

181
00:13:40,010 --> 00:13:45,007
Jeśli ci się to w końcu nie podoba
zabraknie nam tao i umrzemy.

182
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
Nie jesteśmy naprawdę nieśmiertelni.

183
00:13:49,200 --> 00:13:53,387
Poza tym wątpię, że to zrobimy
osiągnąć doskonałą nieśmiertelność

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
niezależnie od tego, jak dużo trenujemy.

185
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
Masz na myśli nasze szkolenia i
Cierpienie Tao Fa było bezcelowe?

186
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
Jak oni mogą się uśmiechać?

187
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
Czy oni naprawdę postradali zmysły?

188
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
Czy przyzwyczaili się do
niekończące się szkolenia i postradali zmysły?

189
00:14:23,030 --> 00:14:24,777
A może to ja?

190
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
Czy Tao Fa i ja jesteśmy szaleni?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
Muszę chronić uśmiech Tao Fa.

192
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
Co to jest, Tao Fa?

193
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
Kolega. To dla przyciągnięcia
ludzi z zewnątrz.

194
00:14:49,960 --> 00:14:54,017
W ojczyźnie arcymistrza,
wysyłają kwiaty z zaproszeniami.

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
Czy to nie jest idealne?

196
00:14:56,170 --> 00:14:58,237
Jeśli zrobimy to wystarczająco dużo razy,

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
niektórzy ludzie uważają to za dziwne
może przyjść zbadać sprawę.

198
00:15:02,710 --> 00:15:05,827
Kaijin nie zaatakuje go, jeśli my
wypuść go przez śluzę.

199
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
Prądy oceaniczne
zaniesie to do Wakoku.

200
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
Nie chcę używać Hoko.

201
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
Nie mogę powstrzymać się od wyobrażania sobie, co oni czują.

202
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
Tao Fa, nie przeszkadza ci to?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
Całkowicie.

204
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
Czy to dziwne?

205
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
Nie, oczywiście, że nie.

206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
Ludzie są jak Hoko.
Mniej niż zwierzęta gospodarskie.

207
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
Są nasze i możemy z nich korzystać.

208
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
Nie jesteśmy szaleni.

209
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
To ten świat jest szalony.

210
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
Wszystko poza nami jest szalone.

211
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
Bydło, bydło.

212
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
To jest ich transformacja Kishikai?

213
00:16:44,940 --> 00:16:46,697
Połączyli się.

214
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
Pióra – nie, skrzydła?

215
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
Tak czy inaczej, to nie może być łatwe
aby mogli poruszać się w pomieszczeniu.

216
00:16:59,040 --> 00:17:00,797
Nie możemy zrobić czegoś takiego!

217
00:17:00,880 --> 00:17:02,377
Co powiedziałeś?

218
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
Brat!

219
00:17:11,890 --> 00:17:13,827
Jestem zdumiony, że potrafi latać na tych skrzydłach.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
Zgadzam się. Strukturalnie,
powinno to być niemożliwe.

221
00:17:17,470 --> 00:17:21,067
Pokręcone i nienaturalne,
a jednocześnie w jakiś sposób uwodzicielski.

222
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
Ich wygląd jest jak sama miłość.

223
00:17:26,220 --> 00:17:29,647
Walczysz
po twojej zdradzie, Wielki Bracie.

224
00:17:29,730 --> 00:17:32,257
Po tym potworze, ty będziesz następny, staruszku.

225
00:17:32,340 --> 00:17:35,277
Nie pozwolę, żebyś mnie ubiegł.

226
00:17:35,360 --> 00:17:36,247
Czekać!

227
00:17:36,330 --> 00:17:38,857
Za bardzo krwawisz.
Pozwól mi opatrzyć Twoje rany.

228
00:17:38,940 --> 00:17:40,977
Nie mamy na to czasu.

229
00:17:41,060 --> 00:17:45,257
Jeśli zabiję tego potwora,
moje imię przejdzie do historii.

230
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
Ale umrzesz!

231
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
Nie przeszkadza mi to.

232
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
Gantetsusai! Hej!

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
Czy przyczyną tego są puszyste zarodniki?

234
00:18:17,870 --> 00:18:18,677
Oj!

235
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
Kryć się. Dotykanie
zarodniki są niebezpieczne.

236
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
To jest złe.

237
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
Ciągle spadają.

238
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
Brat!

239
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
Wiem, ale nie zatrzymuj mnie teraz.

240
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
Dobra.

241
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
Dopóki zachowam poczucie własnej wartości,
Mogę kontrolować tę moc.

242
00:18:59,030 --> 00:19:03,367
Tak jak myślałem, moje metalowe tao
jest skuteczny przeciwko drewnu Tao Fa.

243
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
Jeśli zniszczę jej tanden, ona umrze.

244
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
Ale...

245
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
Bracie!

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,537
Obydwa są ogromne i szybkie.

247
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
A przede wszystkim mają dwa tandeny.

248
00:19:44,520 --> 00:19:47,147
Gdzie się podziały wszystkie twoje przechwałki, Wielki Bracie?

249
00:19:47,230 --> 00:19:47,967
Zamknąć się.

250
00:19:48,050 --> 00:19:50,767
Brat! Bracie, Bracie, Bracie!

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
OK, OK. Uspokójcie się wszyscy.

252
00:19:54,030 --> 00:19:57,907
Nikt z nas nie jest w stanie zabić tego potwora.

253
00:19:57,990 --> 00:20:00,007
Może nam się to nie podobać, ale
musimy pracować razem.

254
00:20:00,090 --> 00:20:02,457
Pracować z nim? Żartujesz.

255
00:20:02,540 --> 00:20:04,767
I tak cię nie chcę. Jesteś kontuzjowany.

256
00:20:04,850 --> 00:20:06,727
Jesteś niegrzecznym bachorem.

257
00:20:06,810 --> 00:20:08,557
Twój brat jest mi wdzięczny
za to, że go uczysz, wiesz.

258
00:20:08,640 --> 00:20:11,007
On nie jest bachorem!
I nie jestem ci nic winien!

259
00:20:11,090 --> 00:20:12,147
Słyszałeś go.

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,837
Czy muszę karać was oboje?

261
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
Zamknij się, idioto.

262
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
Naszym obecnym wrogiem jest ten potwór.

263
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
Jeśli chcesz zabić
siebie nawzajem, zróbcie to potem.

264
00:20:33,590 --> 00:20:36,577
Jeśli mnie powstrzymasz, zabiję cię.

265
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
Wracam do ciebie.

266
00:20:39,390 --> 00:20:41,497
W porządku. Zróbmy to.

267
00:20:41,580 --> 00:20:43,527
Wciąż leczę twoje rany.

268
00:20:43,610 --> 00:20:46,107
Jestem zdumiony, że utknęłaś w pobliżu tego gościa.

269
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
To ty mi powiedziałeś
czekać na ciebie.

270
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
Więc teraz.

271
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
Chodźmy zabić potwora.

272
00:21:08,100 --> 00:21:14,147
Z drugiej strony, nawet dzisiaj

273
00:21:14,230 --> 00:21:20,107
Ktoś się rozkręca,
a mimo to nadal stoją

274
00:21:20,190 --> 00:21:26,017
Pchnięcie w pierś, ta samotność

275
00:21:26,100 --> 00:21:31,847
Punkty i linie,
zerwanie i zniknięcie

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,747
Moja rozbita maska

277
00:21:34,830 --> 00:21:37,827
To więcej, niż mogę znieść

278
00:21:37,910 --> 00:21:40,817
Ale muszę dalej żyć

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,607
Jutro czeka, żeby mnie powitać

280
00:21:45,690 --> 00:21:48,567
To nieskończone

281
00:21:48,650 --> 00:21:51,137
I taki kruchy

282
00:21:51,220 --> 00:21:57,367
Czy lepiej wierzyć
serca w ogóle nie istnieją?

283
00:21:57,450 --> 00:22:02,927
Promienna i miękka

284
00:22:03,010 --> 00:22:04,637
Była ręka

285
00:22:04,720 --> 00:22:13,300
Tego dnia odzyskałem siły

286
00:22:28,850 --> 00:22:34,257
Jak daleko jeszcze, zanim to osiągniemy
Horai, umieść wspomniane doshi?

287
00:22:34,340 --> 00:22:36,857
Mniej więcej osiem ri.
Będziemy tam przed jutrem.

288
00:22:36,940 --> 00:22:37,777
Co?!

289
00:22:37,860 --> 00:22:40,357
Czy to nie jest trochę lekkomyślne?

290
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
Mówią, że shinobi może przebiec 40 ri dziennie,

291
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
ale jesteśmy samurajami. Bez koni...

292
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
Wtedy użyjemy gwizdka dla koni.

293
00:22:51,620 --> 00:22:52,627
Gwizdek dla konia?

294
00:22:52,710 --> 00:22:56,137
Czekać. Nie mówisz poważnie, prawda?

295
00:22:56,220 --> 00:22:57,137
Oczywiście, że jestem.

296
00:22:57,220 --> 00:22:59,857
Doshi powiedział nam, jak go używać
podczas przesłuchania.

297
00:22:59,940 --> 00:23:03,347
Całkowicie postradałeś zmysły. Nie-

298
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
Shugen-sama, genin poszukujący
teren powrócił.

299
00:23:07,610 --> 00:23:11,057
Odzyskali to, co według nas jest
rzeczy osobiste ekspedytorów.

300
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
Mógłbyś im się przyjrzeć?

301
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
Tenza... Genji...

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,327
To nie może być...

303
00:23:21,410 --> 00:23:25,027
Bracie... Bracie Genji!

304
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
Sądząc po stanie ciał,
niektórzy zostali zabici przez przestępców.

305
00:23:32,100 --> 00:23:34,547
Nie mamy czasu do stracenia.

306
00:23:34,630 --> 00:23:37,497
Musimy jak najszybciej udać się do Horai
jak to możliwe i znajdź naszych towarzyszy.

307
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
Zabiję mędrców i przestępców.

308
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
W takim razie Shugen-sama…

309
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
To jest jaskinia.

310
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
Proszę użyć gwizdka dla koni.

311
00:23:53,200 --> 00:23:54,747
Po co ten gwizdek?

312
00:23:54,830 --> 00:23:56,537
Nie pamiętasz?

313
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
Służy do kontrolowania potworów.

314
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
Potwory żyją w tej jaskini.

315
00:24:07,250 --> 00:24:08,177
Nie możesz mówić poważnie.

316
00:24:08,260 --> 00:24:10,057
Jestem śmiertelnie poważny.

317
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
Tak jak mówiłem...

318
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
Shugen postradał zmysły.

319
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
Jestem w drodze.